1
00:00:01,394 --> 00:00:03,748
Come tuo pubblicista,

2
00:00:03,773 --> 00:00:05,984
è mio compito ottimizzare
un approccio di marca

3
00:00:06,008 --> 00:00:08,120
al coinvolgimento in tempo reale
con i tuoi fan

4
00:00:08,144 --> 00:00:09,821
attraverso il marketing contestuale.

5
00:00:09,845 --> 00:00:12,124
Spero di non pagarti a parola.

6
00:00:12,148 --> 00:00:13,992
Ecco perché sono venuto
al passo con l'ideazione

7
00:00:14,024 --> 00:00:15,624
per la seguente idea.

8
00:00:17,853 --> 00:00:19,186
"Corvi."

9
00:00:20,789 --> 00:00:22,056
"Film."

10
00:00:23,658 --> 00:00:25,470
- "Premiere?!"
- Fanno una prima?

11
00:00:25,494 --> 00:00:27,072
Pensavo che fosse in streaming su Interflix?

12
00:00:27,096 --> 00:00:29,553
Dove sono?
pensando? LA? New York?

13
00:00:29,578 --> 00:00:31,910
Londra potrebbe essere centrale
per la squadra bosniaca.

14
00:00:31,934 --> 00:00:33,612
No, non faranno una première.

15
00:00:33,636 --> 00:00:36,420
Alexis, sulla tua lavagna a fogli mobili c'è scritto "premiere".

16
00:00:36,445 --> 00:00:38,183
Ok, me lo permetti
finire quello che sto cercando di dire?

17
00:00:38,207 --> 00:00:39,585
Cosa stai cercando di dire?

18
00:00:39,609 --> 00:00:41,553
Mi dispiace, perché lo sei anche tu?
coinvolto in questa conversazione?

19
00:00:41,577 --> 00:00:44,584
- Che succede, Alexis?!
- Oh mio Dio, va bene!

20
00:00:44,609 --> 00:00:47,059
Quindi ho pensato perché lo sono
non dare una première,

21
00:00:47,083 --> 00:00:49,428
potremmo organizzare una prima
proiezione qui in città.

22
00:00:49,452 --> 00:00:51,390
Potrebbe essere un simpatico angolo stampa.

23
00:00:51,621 --> 00:00:54,266
Oh, certo, per a
piccolo principiante frammentario,

24
00:00:54,290 --> 00:00:57,402
ma non per qualcuno che lo è
taglia molti tappeti cremisi.

25
00:00:57,426 --> 00:00:59,587
Cosa c'è dopo, firmo
il mio nome sul marciapiede

26
00:00:59,612 --> 00:01:00,939
fuori dal garage di Bob?

27
00:01:00,963 --> 00:01:03,962
Jocelyn ti dà un
laurea ad honorem alla sua scuola?

28
00:01:03,987 --> 00:01:07,646
- Ospitare il Met Ga-la nel negozio di David?
- Non mi piace.

29
00:01:07,670 --> 00:01:10,749
No, ho grandi progetti
per un'esperienza coinvolgente.

30
00:01:10,773 --> 00:01:12,584
Ronnie ha detto che lei
può trovare un tappeto rosso,

31
00:01:12,608 --> 00:01:15,862
e Roland ha un ragazzo
che affitta corvi vivi.

32
00:01:16,745 --> 00:01:19,024
Penso che dovremmo prendere
l'iniziativa di Interflix.

33
00:01:19,229 --> 00:01:22,470
Non posso impedire alle masse di farlo
riunirsi per vedere il film,

34
00:01:22,495 --> 00:01:26,025
ma meglio... meglio evitare
qualsiasi decoro sfarzoso

35
00:01:26,050 --> 00:01:28,567
finché non avremo la certezza di una reazione positiva.

36
00:01:28,591 --> 00:01:30,802
Ricordatelo
Prima di "Waterworld II"?

37
00:01:30,826 --> 00:01:33,905
Esatto, Davide. Oh, il
l'ultimo posto in cui chiunque avrebbe voluto essere

38
00:01:33,929 --> 00:01:35,440
quando sono arrivate quelle recensioni

39
00:01:35,464 --> 00:01:37,109
era una nave pirata con il fondo di vetro

40
00:01:37,140 --> 00:01:39,979
- in mezzo all'oceano.
- Mm.

41
00:01:41,469 --> 00:01:44,339
- Buona fortuna comunque.
- Lecca la ruggine! Grazie!

42
00:01:44,364 --> 00:01:49,364
- Sincronizzato e corretto da ChrisKe -
-- per www.addic7ed.com --

43
00:01:52,246 --> 00:01:54,306
Non posso ringraziarti abbastanza
per aver guidato oggi, Stevie.

44
00:01:54,331 --> 00:01:56,416
Non so cosa sia
sto succedendo con la mia macchina.

45
00:01:56,441 --> 00:01:58,690
Io faccio. E' una trappola mortale
che deve essere dato alle fiamme

46
00:01:58,715 --> 00:01:59,870
e si spinse giù da un dirupo.

47
00:01:59,895 --> 00:02:02,156
Beh, mi piacerebbe dire che io
aveva una scelta in merito,

48
00:02:02,180 --> 00:02:03,479
ma secondo David,

49
00:02:03,504 --> 00:02:05,993
accompagnare il suo fidanzato ad andare
togliergli i denti del giudizio

50
00:02:06,017 --> 00:02:08,562
è totalmente all'interno della mia damigella d'onore
onorare le responsabilità.

51
00:02:08,586 --> 00:02:10,663
Ok, dimmi come
Sono irragionevole?

52
00:02:10,688 --> 00:02:12,433
Inoltre, se questo è ciò che serve

53
00:02:12,457 --> 00:02:14,335
per tirarti fuori da tutto ciò
piccolo appartamento umido...

54
00:02:14,359 --> 00:02:17,026
Mi scusi, ho un'attività
incontro questo pomeriggio.

55
00:02:18,778 --> 00:02:20,331
Lasceremo le cose così?

56
00:02:21,493 --> 00:02:23,938
Il signor Rose ha chiesto se lui
potrebbe venire a casa mia.

57
00:02:24,002 --> 00:02:26,581
Penso che spingerà
per me tornare,

58
00:02:27,081 --> 00:02:29,082
e non so se posso dire di no.

59
00:02:29,831 --> 00:02:31,706
E questa è una brutta cosa?

60
00:02:31,731 --> 00:02:33,509
Dovrei esserlo
cercare altri lavori.

61
00:02:33,534 --> 00:02:35,254
Va bene. Onestamente, Stevie,

62
00:02:35,279 --> 00:02:37,791
quale altro lavoro è migliore
piuttosto che possedere un'attività in proprio?

63
00:02:37,815 --> 00:02:40,574
Immagino che mi venga voglia di dopo
fare una cosa così grande con...

64
00:02:40,599 --> 00:02:42,896
voglio vedere cos'altro c'è là fuori,

65
00:02:42,920 --> 00:02:45,160
non è un po'... patetico

66
00:02:45,185 --> 00:02:47,441
piacermi... strisciare indietro?

67
00:02:47,466 --> 00:02:49,113
Non rispondere.

68
00:02:49,316 --> 00:02:51,972
Ho già rifiutato
oggi altro colloquio di lavoro.

69
00:02:51,996 --> 00:02:54,241
Forse ne avevi solo bisogno
per vedere cosa non volevi

70
00:02:54,265 --> 00:02:56,090
per capire cosa fai?

71
00:02:56,334 --> 00:02:57,715
Guardami. Due anni fa,

72
00:02:57,740 --> 00:02:59,847
Pensavo che avrei avuto una moglie
e ragazzino a questo punto.

73
00:02:59,871 --> 00:03:03,083
Già, beh, uno su due non è male.

74
00:03:03,107 --> 00:03:05,152
Mi è stato detto che sono...
molto giovane nel cuore.

75
00:03:06,744 --> 00:03:08,173
Puoi guidare meglio, per favore?

76
00:03:13,618 --> 00:03:15,306
- CIAO.
- Uh-oh!

77
00:03:15,331 --> 00:03:17,576
Ciao, accedi a Hollywood?

78
00:03:17,601 --> 00:03:20,747
Ho un avvistamento stellare per te!

79
00:03:20,772 --> 00:03:22,250
Molto impacciato, Jocelyn.

80
00:03:22,275 --> 00:03:23,470
Ho appena sentito la grande novità.

81
00:03:23,495 --> 00:03:25,774
Una première cinematografica nel nostro cortile!

82
00:03:25,799 --> 00:03:27,176
Potrei dover comprare un vestito!

83
00:03:27,398 --> 00:03:29,610
Uh... salvatevi
il viaggio a Frocks4Less.

84
00:03:29,634 --> 00:03:30,878
Da quello che ho sentito,

85
00:03:30,903 --> 00:03:32,495
è più un minore
festa di osservazione della lega.

86
00:03:32,520 --> 00:03:33,864
Beh, sono ancora emozionato.

87
00:03:33,889 --> 00:03:36,383
Mi ricorda quel tempo
quel fratello di Renée Zellweger

88
00:03:36,407 --> 00:03:38,472
sono venuto qui, e io
gli ho fatto firmare un menu.

89
00:03:38,497 --> 00:03:40,287
Voglio dire, ha scritto il suo nome in modo diverso,

90
00:03:40,311 --> 00:03:42,890
ma giuro che era lui.

91
00:03:42,914 --> 00:03:45,104
Beh, non lo so,
Moira, non sono un esperto di cinema,

92
00:03:45,129 --> 00:03:46,960
ma secondo le prime recensioni,

93
00:03:46,984 --> 00:03:49,120
potresti avere un successo tra le mani.

94
00:03:49,145 --> 00:03:50,534
- Recensioni?
- Sì.

95
00:03:50,559 --> 00:03:52,337
C'era un articolo
pubblicato sull'account Crows

96
00:03:52,362 --> 00:03:54,562
che ci hai fatto seguire tutti.
Vieni a vedere!

97
00:03:57,005 --> 00:04:00,418
Ornitologia oggi! beh,
se qualcuno conosce i corvi...

98
00:04:00,443 --> 00:04:03,322
"The Crows Have Eyes III è 'molto divertente.'"

99
00:04:03,375 --> 00:04:05,745
Beh, questo è iperbolico. Io
cioè si sono già "divertiti"

100
00:04:05,770 --> 00:04:07,526
e ora hanno aggiunto "buono".

101
00:04:07,551 --> 00:04:09,529
Continua a leggere!

102
00:04:09,554 --> 00:04:12,471
"Il film mette in mostra
la profondità emotiva

103
00:04:12,496 --> 00:04:14,408
e capacità intellettuale

104
00:04:14,433 --> 00:04:17,651
del nostro spesso diffamato amico, il corvo."

105
00:04:17,963 --> 00:04:20,828
Eravamo risoluti a riguardo
non fare un film problematico,

106
00:04:20,852 --> 00:04:22,863
ma sono felice che se ne siano accorti.

107
00:04:22,887 --> 00:04:24,390
Menziona te, Moira.

108
00:04:24,415 --> 00:04:25,826
Lo fa? Dove?

109
00:04:25,851 --> 00:04:27,395
I miei occhi sono offuscati.

110
00:04:27,420 --> 00:04:28,749
Oh, eccolo qui.

111
00:04:28,774 --> 00:04:31,219
"Moira Rose, nel ruolo della dottoressa Clara Mandrake,

112
00:04:31,244 --> 00:04:33,577
è deliziosamente sconvolto."

113
00:04:34,531 --> 00:04:36,376
Sapete come lo chiamano, ragazze?

114
00:04:36,401 --> 00:04:38,413
Un rave discreto.

115
00:04:38,438 --> 00:04:40,280
Oh, sei un peccato
non ci sarò stasera.

116
00:04:40,304 --> 00:04:42,049
Sarebbe stato carino tifare per te.

117
00:04:42,073 --> 00:04:43,468
Sì, e il mio più uno,

118
00:04:43,493 --> 00:04:45,486
Janet dalle cronache di Elmdale,

119
00:04:45,510 --> 00:04:47,413
mi sarebbe davvero piaciuta una citazione.

120
00:04:47,438 --> 00:04:49,423
Beh, potresti volerlo
per dirlo alla tua amica Janet

121
00:04:49,447 --> 00:04:53,133
che potrebbe esserci semplicemente un
dopo tutto, un partecipante bomba.

122
00:04:53,158 --> 00:04:56,219
Sìì! Una prima!

123
00:04:56,244 --> 00:04:59,453
Oh, non so se l'ho fatto
qualsiasi cosa abbastanza elegante da indossare.

124
00:04:59,478 --> 00:05:01,430
Oh, la mia impostazione predefinita è sempre formale,

125
00:05:01,455 --> 00:05:05,242
ma sono sicuro che nessuno batterà
un occhio laterale al casual in cravatta nera.

126
00:05:05,961 --> 00:05:08,375
Oh, ma porta con te il collirio!

127
00:05:08,399 --> 00:05:11,233
Il primo terzo del film è
ricco di esposizioni,

128
00:05:11,258 --> 00:05:12,980
e non vorrai battere ciglio.

129
00:05:13,004 --> 00:05:14,815
Sei sicuro che lo sia?
okay, non l'abbiamo visto

130
00:05:14,839 --> 00:05:16,183
i primi due film?

131
00:05:16,207 --> 00:05:17,751
Oh, in realtà è meglio.

132
00:05:17,775 --> 00:05:19,419
Gran parte di questo film contraddice palesemente

133
00:05:19,443 --> 00:05:21,533
quanto stabilito
nei primi due.

134
00:05:22,250 --> 00:05:24,651
Mi dispiace, Twyla. Non mangerò adesso!

135
00:05:31,439 --> 00:05:34,601
- Ok, eccoci qua.
- È stato un giro in macchina divertente.

136
00:05:34,625 --> 00:05:36,236
Sì, è stato molto divertente.

137
00:05:36,260 --> 00:05:38,654
Grazie mille per tutti i suggerimenti utili

138
00:05:38,679 --> 00:05:40,207
stavi dando il nostro autista Uber.

139
00:05:40,231 --> 00:05:42,592
Per un secondo, lo ero
preoccupato per la mia valutazione,

140
00:05:42,617 --> 00:05:45,044
ma penso che sembrasse così
goditi tutte le direzioni sbagliate

141
00:05:45,069 --> 00:05:46,513
gli stavi urlando contro.

142
00:05:46,537 --> 00:05:48,537
David, ho fame.

143
00:05:48,562 --> 00:05:50,793
♪ Sono un ippopotamo affamato, affamato ♪

144
00:05:50,818 --> 00:05:52,686
«Va bene, non dovremmo
per darti da mangiare adesso.

145
00:05:52,710 --> 00:05:54,621
Puoi prepararmi una lasagna, David?

146
00:05:54,645 --> 00:05:56,123
Immaginare? No.

147
00:05:56,147 --> 00:05:57,725
Penso che riposiamo questa vocina,

148
00:05:57,750 --> 00:05:59,392
perché da allora non avete più smesso di chattare

149
00:05:59,417 --> 00:06:02,229
- studio del dentista.
- Perché sei così bello?

150
00:06:02,253 --> 00:06:03,901
Voglio dire, a meno che tu
voglio continuare a parlare.

151
00:06:03,926 --> 00:06:05,565
In tal caso, funziona anche così.

152
00:06:05,590 --> 00:06:08,893
Come mai la tua pelle?
è come... perfetto.

153
00:06:08,918 --> 00:06:11,038
È un regime in nove fasi che svolgo due volte al giorno.

154
00:06:11,062 --> 00:06:12,839
- Non è un grosso problema.
- Sono stanco.

155
00:06:12,863 --> 00:06:14,274
Oh, va bene. Beh, sai cosa,

156
00:06:14,298 --> 00:06:16,245
probabilmente dovremmo ottenere
tu sul letto.

157
00:06:16,270 --> 00:06:17,760
Va bene.

158
00:06:17,785 --> 00:06:20,097
Sai cosa veramente
vuoi fare con te?

159
00:06:20,122 --> 00:06:22,354
Uh-eh. Eticamente parlando,

160
00:06:22,379 --> 00:06:24,182
Non penso che possiamo farlo
che con te in questo stato.

161
00:06:24,207 --> 00:06:25,784
Avere un bambino.

162
00:06:26,221 --> 00:06:28,422
«Va bene, faremo un bambino

163
00:06:28,446 --> 00:06:30,620
non appena torni sobrio.

164
00:06:30,645 --> 00:06:33,713
Oh no, non fare un bambino. Avere un bambino.

165
00:06:35,336 --> 00:06:38,018
Come se lo volessi
un bambino con te.

166
00:06:38,253 --> 00:06:41,702
E potremmo semplicemente adorarlo
e tenerlo e farlo rimbalzare.

167
00:06:41,726 --> 00:06:43,870
Sì, è un...
è un grande ottanta.

168
00:06:43,894 --> 00:06:46,878
- Saresti un bravissimo papà.
- Ci siamo incontrati?

169
00:06:46,903 --> 00:06:48,814
Vorrei che tu fossi mio padre.

170
00:06:48,966 --> 00:06:50,410
Ok, ora stiamo proprio andando in spirale

171
00:06:50,434 --> 00:06:52,312
- in tutte le direzioni.
- Shh! Ascolta, va bene?

172
00:06:52,336 --> 00:06:54,128
Vieni qui, vieni qui. Ho un segreto.

173
00:06:54,153 --> 00:06:55,296
-Io non...
- Andiamo.

174
00:06:55,321 --> 00:06:56,521
Mmm...

175
00:06:57,515 --> 00:06:59,082
Davide?

176
00:07:00,343 --> 00:07:01,755
Ho molta fame.

177
00:07:01,779 --> 00:07:03,457
Ok, non c'è niente
Posso farlo.

178
00:07:03,481 --> 00:07:05,092
- Aspettare. Sdraiati con me e basta.
- Va bene.

179
00:07:05,116 --> 00:07:08,017
- Voglio, voglio abbracciarti.
- Mm-hmm.

180
00:07:09,436 --> 00:07:12,104
Immaginaci proprio adesso,

181
00:07:12,738 --> 00:07:15,237
ma solo con un bambino piccolo.

182
00:07:24,507 --> 00:07:25,918
- Ehi, Stevie!
- Ehi...

183
00:07:25,943 --> 00:07:27,876
Ehi.

184
00:07:29,639 --> 00:07:30,984
OH! Che cos'è questo? Grazie.

185
00:07:31,008 --> 00:07:32,419
Non dovevi portare nulla.

186
00:07:32,443 --> 00:07:34,621
Oh, solo un po'
piatto di inaugurazione della casa,

187
00:07:34,645 --> 00:07:36,657
visto che è la prima volta che vengo qui.

188
00:07:36,681 --> 00:07:38,392
Twyla preparò dei panini.

189
00:07:38,416 --> 00:07:40,529
- Spero che ti piaccia la maionese.
- Grazie.

190
00:07:40,554 --> 00:07:42,803
Wow, quindi è questo, questo è il tuo posto.

191
00:07:43,721 --> 00:07:46,165
Sono felice che tu non abbia sentito
dovevi fare pulizia

192
00:07:46,190 --> 00:07:47,834
per mio conto, sai?

193
00:07:47,858 --> 00:07:50,443
Mostra quanto sia comodo
un'amicizia che abbiamo davvero.

194
00:07:51,715 --> 00:07:53,131
- Ho fatto pulizia.
- Giusto.

195
00:07:53,156 --> 00:07:55,474
Questo è... quello che intendevo.

196
00:07:55,499 --> 00:07:57,177
Non sentivi il bisogno di pulire,

197
00:07:57,201 --> 00:08:00,381
ma apprezzo il fatto
quello... quello che hai fatto.

198
00:08:01,912 --> 00:08:03,791
Come vanno le cose al motel?

199
00:08:03,878 --> 00:08:06,890
Bene. Abbiamo comprato il secondo motel!

200
00:08:06,915 --> 00:08:10,962
Prima fase di molti nel
Espansione del Rosebud Motel.

201
00:08:10,987 --> 00:08:12,931
Grandi cose all'orizzonte, Stevie,

202
00:08:12,956 --> 00:08:16,228
che è il motivo per cui volevo
sedermi con te oggi.

203
00:08:16,253 --> 00:08:17,670
Ma non sul tuo letto.

204
00:08:17,695 --> 00:08:19,528
Oh, ecco.

205
00:08:20,147 --> 00:08:21,347
Giusto.

206
00:08:23,313 --> 00:08:25,870
Quindi... Stevie,

207
00:08:26,533 --> 00:08:28,725
è ovvio che...

208
00:08:28,750 --> 00:08:31,162
sei stato prezioso
parte della squadra.

209
00:08:31,187 --> 00:08:33,199
Non hai bisogno di vendere
io nella squadra, signor Rose.

210
00:08:33,224 --> 00:08:36,069
E quando avevo la tua età,
Avevo un milione e una di idee

211
00:08:36,094 --> 00:08:38,112
e cose che volevo esplorare,

212
00:08:38,137 --> 00:08:40,370
e so che ci vuole tempo
per trovare la giusta misura.

213
00:08:40,395 --> 00:08:43,474
Ecco perché ho una proposta.

214
00:08:43,499 --> 00:08:45,245
OH! Va bene.

215
00:08:45,950 --> 00:08:47,483
Voglio comprarti.

216
00:08:48,642 --> 00:08:49,845
OH!

217
00:08:49,870 --> 00:08:52,366
Ora so che il motel l'ha fatto
stato un peso sulle tue spalle,

218
00:08:52,390 --> 00:08:54,334
e posso offrirti pagamenti rateali

219
00:08:54,358 --> 00:08:55,994
rinunciare al tuo status di proprietario.

220
00:08:56,019 --> 00:08:58,212
E questo ti darebbe
una certa stabilità finanziaria

221
00:08:58,237 --> 00:09:00,737
mentre ti prendi il tempo
e capire le cose.

222
00:09:04,499 --> 00:09:07,879
Pensavo che ci avresti provato
per convincermi a tornare.

223
00:09:07,904 --> 00:09:09,915
Oh, no, no. Non sarebbe giusto.

224
00:09:09,940 --> 00:09:11,985
Non sarebbe giusto nei tuoi confronti. Lo sono
non sarò d'intralcio

225
00:09:12,010 --> 00:09:14,076
di te che trovi ciò che ti rende felice.

226
00:09:15,158 --> 00:09:18,693
E, a proposito, I
volevo darti questo.

227
00:09:26,402 --> 00:09:29,212
Oh, wow...

228
00:09:29,573 --> 00:09:32,851
Non so cosa dire

229
00:09:32,876 --> 00:09:34,420
Bene, una volta superato il taglio di capelli

230
00:09:34,444 --> 00:09:36,422
e i... riferimenti datati,

231
00:09:36,446 --> 00:09:38,858
Sono sicuro che potresti trovarlo
qualcosa di utile lì dentro

232
00:09:38,882 --> 00:09:41,376
per aiutarti a rimetterti in piedi.

233
00:09:43,352 --> 00:09:44,998
Non è necessario
minimizza la tua eccitazione

234
00:09:45,022 --> 00:09:46,446
per conto mio, Stevie.

235
00:09:46,890 --> 00:09:48,157
Starò bene.

236
00:09:59,435 --> 00:10:01,147
Ok, quindi potrei avere un problema.

237
00:10:01,171 --> 00:10:02,649
Oh, si nota appena, caro.

238
00:10:02,673 --> 00:10:04,250
Ti troveremo un elettrologo.

239
00:10:04,274 --> 00:10:06,119
No, sto parlando
sulla festa di visione.

240
00:10:06,292 --> 00:10:08,070
Ho appena ricevuto una chiamata da
la cronaca di Elmdale.

241
00:10:08,094 --> 00:10:09,604
Ah sì, ospite di Jocelyn.

242
00:10:09,628 --> 00:10:11,340
Dovremo riservare un posto in più.

243
00:10:11,364 --> 00:10:13,175
Ok, è solo che io
sappi che non vuoi farlo

244
00:10:13,199 --> 00:10:15,307
molto di questo,
quindi posso semplicemente dire loro di non venire.

245
00:10:15,332 --> 00:10:17,799
Potrei essermi sbagliato e
potresti non aver sbagliato.

246
00:10:18,276 --> 00:10:20,682
Possiamo posizionarlo
come una storia terrificante

247
00:10:20,706 --> 00:10:23,854
in anteprima allo stesso modo
città da brividi.

248
00:10:24,252 --> 00:10:27,055
Se la revisione dell'ornitologo
è un barometro qualsiasi, Alexis,

249
00:10:27,079 --> 00:10:29,825
potremmo m-m-m-m-m
abbiamo un colpo tra le mani.

250
00:10:29,849 --> 00:10:31,993
Ehm, la settimana scorsa me lo hai detto esplicitamente

251
00:10:32,017 --> 00:10:34,096
che questa non era una prima,
e ora è troppo tardi.

252
00:10:34,120 --> 00:10:35,931
Alexis, se vuoi farti le ossa

253
00:10:35,955 --> 00:10:37,599
come pubblicista di alto profilo,

254
00:10:37,623 --> 00:10:39,768
dovrai abituarti
mettere insieme le cose

255
00:10:39,792 --> 00:10:41,870
- in una crisi.
- Ho quattro ore!

256
00:10:41,894 --> 00:10:43,046
Sono eoni!

257
00:10:43,071 --> 00:10:46,007
Quando Demi ha deciso
un venerdì sera alle 18:00

258
00:10:46,031 --> 00:10:48,577
che voleva
festeggiare il suo 40esimo ad Aspen,

259
00:10:48,734 --> 00:10:51,171
il suo addetto stampa ci aveva messo in parka alle 7.

260
00:10:51,437 --> 00:10:54,449
Purtroppo, Megan è entrata
arresto cardiaco durante il volo,

261
00:10:54,473 --> 00:10:56,732
ma morì facendo ciò che amava.

262
00:10:57,138 --> 00:10:59,721
Uhm, è tuo
abito? A cosa serve?

263
00:10:59,745 --> 00:11:02,334
Oh, pensavo che avrei potuto
mettilo per stasera.

264
00:11:02,782 --> 00:11:04,259
Allora andrai alla proiezione?

265
00:11:04,283 --> 00:11:05,994
SÌ. Un semplice "Grazie, mamma"

266
00:11:06,018 --> 00:11:07,638
potrebbe essere un bel punto di partenza.

267
00:11:07,939 --> 00:11:09,583
Inoltre, pensavo che l'avessi restituito?

268
00:11:09,608 --> 00:11:11,932
L'ho fatto! Oppure so di aver restituito un vestito.

269
00:11:11,957 --> 00:11:14,857
Una cosa scintillante e senza schienale.
Stella McCartney, credo.

270
00:11:14,882 --> 00:11:16,951
Quello era mio. Ho
lo stavo cercando.

271
00:11:16,976 --> 00:11:19,182
- Tutta colpa dell'UPS.
- Uffa!

272
00:11:28,592 --> 00:11:30,974
Ehi, Alexis, sarà meglio che sia bello.

273
00:11:30,998 --> 00:11:33,231
Ero nel bel mezzo di un bagno prima dello spettacolo,

274
00:11:33,256 --> 00:11:34,433
e con il bambino in giro,

275
00:11:34,457 --> 00:11:37,302
Capisco solo quel tipo
del mio tempo forse...

276
00:11:37,327 --> 00:11:38,737
- dalle cinque alle sei sere a settimana, quindi...
- Mm-hmm.

277
00:11:38,761 --> 00:11:40,539
Presumo che questo abbia qualcosa a che fare

278
00:11:40,563 --> 00:11:42,575
con tutte le chiamate che siamo
ricevendo dalle stazioni televisive,

279
00:11:42,599 --> 00:11:44,510
chiedendo dove possono parcheggiare i loro furgoni?

280
00:11:44,534 --> 00:11:46,378
Uhm, sì. Quindi il
la premiere potrebbe arrivare

281
00:11:46,402 --> 00:11:48,047
come un po' più grande
di quanto avevo pianificato.

282
00:11:48,071 --> 00:11:49,815
Oh, schiocco! E' una première adesso?

283
00:11:49,839 --> 00:11:51,083
Perché prima hai detto che era,

284
00:11:51,107 --> 00:11:53,085
e poi l'hai detto
era solo una festa per spettatori.

285
00:11:53,109 --> 00:11:55,621
Sì, e, e se è a
premiere, siamo tutti nei guai,

286
00:11:55,645 --> 00:11:57,923
perché i miei jeans attillati sono in lavatrice.

287
00:11:57,947 --> 00:11:59,525
No, è una prima.

288
00:11:59,549 --> 00:12:02,094
Sfortunatamente, quella decisione
è stato fatto circa mezz'ora fa,

289
00:12:02,118 --> 00:12:03,395
quindi sarebbe davvero utile

290
00:12:03,419 --> 00:12:04,830
se solo potessi dirti di cosa ho bisogno.

291
00:12:04,854 --> 00:12:07,266
Oh no, il tappeto rosso quello
mi hai detto di non ordinare?

292
00:12:07,568 --> 00:12:08,867
Sì, ma a questo punto

293
00:12:08,891 --> 00:12:10,269
Mi accontenterò di qualsiasi sfumatura di rosso,

294
00:12:10,293 --> 00:12:11,841
e non deve essere sessanta piedi.

295
00:12:11,961 --> 00:12:13,572
Ok, bene, perché è tutto quello che ho

296
00:12:13,596 --> 00:12:15,207
c'è un Merlot di 20 piedi nel mio garage.

297
00:12:15,231 --> 00:12:17,509
L'ho strappato dopo il
seminterrato della chiesa allagato.

298
00:12:18,060 --> 00:12:19,277
Sembra fantastico.

299
00:12:19,466 --> 00:12:22,214
E ovviamente verrai
a me per un po' di potere da star.

300
00:12:22,238 --> 00:12:24,717
Ho capito. Sarebbe bello farlo
avere un nome lì stasera.

301
00:12:24,741 --> 00:12:26,708
No. No. Tu sei l'aggancio del corvo.

302
00:12:26,909 --> 00:12:28,854
Volevo creare mi piace
un momento da prima pagina

303
00:12:28,878 --> 00:12:30,089
dove libero un gruppo di corvi

304
00:12:30,113 --> 00:12:31,779
poco prima dell'inizio del film.

305
00:12:31,981 --> 00:12:34,960
Uh, scusami, lo è
un po' di preavviso.

306
00:12:34,984 --> 00:12:36,328
E la licenza per gli alcolici?

307
00:12:36,352 --> 00:12:38,097
Perché suppongo che ci siano persone
vorranno bere

308
00:12:38,121 --> 00:12:39,239
attraverso questa cosa.

309
00:12:39,264 --> 00:12:41,000
Ok, abbiamo un
situazione nelle nostre mani

310
00:12:41,024 --> 00:12:42,354
questo deve essere risolto ora.

311
00:12:42,592 --> 00:12:45,404
Abbiamo un orario diurno di 12 ore
Attrice partecipante all'Emmy Award

312
00:12:45,428 --> 00:12:47,740
venendo a percorrere un tappeto di Merlot tra poche ore,

313
00:12:47,764 --> 00:12:49,308
e la stampa che arriva da ogni parte,

314
00:12:49,332 --> 00:12:51,110
attirare l'attenzione sulla tua città.

315
00:12:51,299 --> 00:12:52,778
Quindi puoi aiutarmi tu

316
00:12:52,802 --> 00:12:54,791
oppure stacco la spina adesso e non vince nessuno.

317
00:12:58,341 --> 00:13:01,643
Bene. Ma mi devi un
posto privilegiato su quel tappeto.

318
00:13:02,338 --> 00:13:03,885
Aspetta, vuoi camminare sul tappeto?

319
00:13:04,347 --> 00:13:07,159
Tesoro, è un film
prima, non è vero?

320
00:13:07,183 --> 00:13:08,961
- Uffa.
- E presumo il sindaco

321
00:13:08,985 --> 00:13:10,929
anche lui cammina sul tappeto, sì?

322
00:13:10,953 --> 00:13:12,862
Sì... se deve.

323
00:13:12,887 --> 00:13:16,402
Ok, programmerò il tuo
orario di arrivo quando torno a casa.

324
00:13:16,426 --> 00:13:18,819
Vorrei richiedere
un tempo prima di Roland.

325
00:13:18,844 --> 00:13:20,639
- E vorrei andare per primo.
- Mm-ok.

326
00:13:20,663 --> 00:13:21,874
Va bene, è meglio che torni indietro

327
00:13:21,898 --> 00:13:23,821
e ho messo i miei jeans attillati nell'asciugatrice.

328
00:13:23,846 --> 00:13:26,397
Penso che lo faranno davvero
fai un salto al tuo Merlot da 20 piedi.

329
00:13:26,422 --> 00:13:27,846
Lo penso anch'io!

330
00:13:27,870 --> 00:13:30,082
Faranno capolino su quel tappeto.

331
00:13:30,106 --> 00:13:31,884
Va bene. Mm!

332
00:13:31,908 --> 00:13:33,118
Va bene.

333
00:13:33,142 --> 00:13:34,653
Va bene.

334
00:13:40,148 --> 00:13:42,437
Stevie! Tempismo perfetto.

335
00:13:42,618 --> 00:13:45,464
Stavo avendo un esame tecnico
problema con l'apertura di un file qui.

336
00:13:45,488 --> 00:13:47,843
È... essere pignolo.

337
00:13:48,057 --> 00:13:50,539
Uh, ricorda, signor Rose?
Ti ho lasciato un biglietto adesivo.

338
00:13:53,262 --> 00:13:55,741
Ah! Cavolo, sono momenti come questi

339
00:13:55,765 --> 00:13:57,812
Mi manca davvero averti intorno, Stevie.

340
00:13:58,034 --> 00:14:00,212
Beh, più o meno è questo
Volevo parlarti di,

341
00:14:00,236 --> 00:14:01,273
Signor Rosa.

342
00:14:01,298 --> 00:14:04,183
Ehm, sai come stai
mi ha detto di prendermi un po' di tempo

343
00:14:04,207 --> 00:14:06,437
e capire cosa mi ha reso felice?

344
00:14:07,110 --> 00:14:09,621
Beh, penso di sì
deciso su qualcosa.

345
00:14:09,645 --> 00:14:10,867
E' Larry Air?

346
00:14:11,280 --> 00:14:12,945
Perché mi hanno chiamato per una referenza,

347
00:14:12,970 --> 00:14:16,908
e mi ha anche chiesto se ne avevo
interesse a diventare un pilota.

348
00:14:17,320 --> 00:14:19,048
No, non è Larry Air.

349
00:14:19,756 --> 00:14:21,667
Allora, capitolo uno del tuo libro

350
00:14:21,691 --> 00:14:23,798
è tutta una questione di fidarsi del proprio istinto,

351
00:14:24,017 --> 00:14:25,838
e non l'ho fatto.

352
00:14:25,862 --> 00:14:27,406
Oh, beh, va bene, Stevie.

353
00:14:27,430 --> 00:14:29,041
Voglio dire, imparare a fidarti del tuo istinto

354
00:14:29,065 --> 00:14:32,572
è qualcosa che arriva
con l'età e l'esperienza.

355
00:14:32,802 --> 00:14:36,165
No, sto parlando di
fidandoti del tuo istinto.

356
00:14:36,906 --> 00:14:38,728
Penso di esserci stato
dandoli per scontati.

357
00:14:39,308 --> 00:14:41,876
Allora, hai letto il mio libro?

358
00:14:42,973 --> 00:14:44,676
Gran parte del primo capitolo.

359
00:14:45,715 --> 00:14:48,694
Non ho dormito bene l'ultima volta
notte, quindi mi sono quasi appisolato.

360
00:14:48,718 --> 00:14:51,652
Bene, il primo capitolo lo è
più che altro un'introduzione, vero?

361
00:14:51,677 --> 00:14:52,872
Apparecchiare la tavola.

362
00:14:54,055 --> 00:14:56,021
«Va bene, ma quello che ho capito

363
00:14:56,859 --> 00:14:58,971
è che mi hai dato l'opportunità

364
00:14:58,995 --> 00:15:00,810
prendere questo lavoro e portarlo avanti.

365
00:15:01,063 --> 00:15:04,610
Quindi, se ci pensi davvero
puoi fare qualcosa

366
00:15:04,634 --> 00:15:06,526
dal franchising di questo motel,

367
00:15:07,069 --> 00:15:10,015
Penso di volerne far parte.

368
00:15:10,039 --> 00:15:11,135
Si pensa?

369
00:15:11,874 --> 00:15:13,174
Voglio farne parte.

370
00:15:14,531 --> 00:15:15,815
Voglio rientrare.

371
00:15:17,068 --> 00:15:18,435
Oh!

372
00:15:25,087 --> 00:15:26,320
Sì.

373
00:15:27,656 --> 00:15:29,968
Beh, probabilmente dovrei dirtelo

374
00:15:29,992 --> 00:15:33,939
che non necessariamente hai
fidarmi di tutto il mio istinto...

375
00:15:33,963 --> 00:15:35,941
tutto il tempo. Da quando te ne sei andato,

376
00:15:35,965 --> 00:15:38,811
Ho dovuto portare avanti
un terzo partner commerciale,

377
00:15:38,835 --> 00:15:40,379
e posso anche dirti che è...

378
00:15:40,403 --> 00:15:41,647
- Rolando.
- Lo so.

379
00:15:41,671 --> 00:15:43,148
Mi ha dato il suo nuovo biglietto da visita.

380
00:15:43,172 --> 00:15:45,939
Mai visti così tanti
errori di battitura su un biglietto da visita.

381
00:15:46,142 --> 00:15:48,887
Ti dispiace se non lo facciamo?
parliamo di Roland in questo momento,

382
00:15:48,911 --> 00:15:51,390
perché mi sento davvero
bene per questa decisione.

383
00:15:51,414 --> 00:15:53,292
Ah! Sì, anch'io, socio.

384
00:15:53,316 --> 00:15:54,509
Anche io.

385
00:15:54,951 --> 00:15:56,562
Ascolta, mentre sei qui,

386
00:15:56,586 --> 00:15:58,664
Mi chiedo se posso ottenere
ancora un paio di rinfrescamenti

387
00:15:58,688 --> 00:16:01,790
su... cosa succede dopo
il file viene aperto?

388
00:16:05,994 --> 00:16:08,429
Uh... puoi anche farlo.
Sì.

389
00:16:14,836 --> 00:16:16,081
Mattina, sole.

390
00:16:16,105 --> 00:16:17,816
Mm. Sono le 17:00.

391
00:16:17,840 --> 00:16:19,384
Ma buongiorno.

392
00:16:19,408 --> 00:16:22,521
Davvero non ricordo
come sono finito in questo letto.

393
00:16:22,545 --> 00:16:23,611
Io faccio.

394
00:16:24,146 --> 00:16:26,189
Stavi... parlando.

395
00:16:28,283 --> 00:16:30,028
- Molto.
- Uh-oh.

396
00:16:30,052 --> 00:16:31,196
- Cosa stavo dicendo?
- Beh,

397
00:16:31,220 --> 00:16:32,965
la conversazione è stata davvero ampia.

398
00:16:32,989 --> 00:16:34,499
Hai fatto i complimenti alla mia pelle perfetta

399
00:16:34,523 --> 00:16:36,401
e mi ha chiamato l'ebreo Channing Tatum,

400
00:16:36,425 --> 00:16:38,056
che tutte le tracce.

401
00:16:38,861 --> 00:16:42,574
Ma poi me lo hai detto tu
voleva che avessimo un bambino.

402
00:16:44,400 --> 00:16:45,915
Cos'altro ho detto?

403
00:16:46,135 --> 00:16:47,913
Ti ho messo a dormire dopo.

404
00:16:47,937 --> 00:16:49,248
Aspettare. Stai, stai scherzando?

405
00:16:49,272 --> 00:16:51,483
No, no, no. Mi hai tenuto stretto

406
00:16:51,507 --> 00:16:53,852
e mi ha detto di immaginare le nostre vite...

407
00:16:54,043 --> 00:16:55,234
con un bambino.

408
00:16:56,178 --> 00:16:58,357
- Vedo.
- Mm-hm.

409
00:16:58,381 --> 00:17:01,326
Quello... deve essere stato così
è stato spaventoso per te.

410
00:17:01,350 --> 00:17:04,094
Era un po'
innescando. Traumatizzante.

411
00:17:04,320 --> 00:17:07,584
David, lo so
non vuoi figli,

412
00:17:07,609 --> 00:17:09,334
e per me va bene, ok?

413
00:17:09,358 --> 00:17:11,236
Ero molto sotto effetto dell'anestetico.

414
00:17:11,260 --> 00:17:13,038
Ok, è solo che stamattina presto,

415
00:17:13,062 --> 00:17:14,539
quando eravamo nella macchina di Stevie

416
00:17:14,563 --> 00:17:15,786
perché la tua macchina è sempre in officina,

417
00:17:15,811 --> 00:17:17,747
avevi detto che lo avresti fatto
ti sei sempre immaginato

418
00:17:17,772 --> 00:17:19,083
avere un figlio.

419
00:17:19,449 --> 00:17:21,045
Non l'hai mai immaginato
te stesso facendo qualcosa

420
00:17:21,070 --> 00:17:23,048
- Alla fine non è successo?
- Ovviamente.

421
00:17:23,072 --> 00:17:25,284
Non sono sposato
Christina Aguilera, vero?

422
00:17:25,308 --> 00:17:26,885
-David, sono felice...
- Ma è...

423
00:17:26,909 --> 00:17:28,466
con la vita che ho.

424
00:17:29,211 --> 00:17:30,473
Sono felice con te.

425
00:17:30,980 --> 00:17:32,380
Le cose cambiano.

426
00:17:33,716 --> 00:17:34,801
Va bene.

427
00:17:35,184 --> 00:17:36,628
Ne sei sicuro al cento per cento

428
00:17:36,652 --> 00:17:39,064
non stai semplicemente dicendo
non vuoi avere un figlio,

429
00:17:39,088 --> 00:17:40,666
ma, in realtà, lo fai segretamente

430
00:17:40,690 --> 00:17:43,535
e stanno reprimendo
quel bisogno... solo per me?

431
00:17:44,348 --> 00:17:46,972
Non voglio indebolire il
significato di questa conversazione,

432
00:17:46,996 --> 00:17:48,974
ma voglio farcela
sapeva che stavo guardando

433
00:17:48,998 --> 00:17:51,208
"Il bambino di Bridget Jones"
proprio prima che affondassi.

434
00:17:51,598 --> 00:17:54,146
Ok, beh, questo rende
un po' più di senso allora.

435
00:17:54,170 --> 00:17:57,082
- Mm.
- Comunque saresti un papà fantastico.

436
00:17:57,106 --> 00:17:59,225
Va bene.

437
00:17:59,475 --> 00:18:01,453
Hai un grande vecchio
cuore lì dentro, David.

438
00:18:01,477 --> 00:18:02,889
- Sì. Sì.
- Eccolo.

439
00:18:03,307 --> 00:18:05,441
- Sta andando a rotoli.
- Mm-hmm?

440
00:18:06,381 --> 00:18:08,927
Uhm... puoi prendermi?
quegli antidolorifici, per favore?

441
00:18:08,951 --> 00:18:10,696
Penso che mi serviranno alcuni di loro

442
00:18:10,720 --> 00:18:12,164
se stiamo ancora pensando di farcela

443
00:18:12,188 --> 00:18:13,598
alla cosa di tua madre stasera.

444
00:18:13,622 --> 00:18:15,222
Ok, in realtà è così
un'ottima idea

445
00:18:16,224 --> 00:18:17,536
Potrei prenderne uno anch'io.

446
00:18:17,560 --> 00:18:20,014
Apparentemente i primi 15
i minuti sono molto, molto densi.

447
00:18:23,099 --> 00:18:25,777
Moira! Qui!

448
00:18:25,801 --> 00:18:27,401
Moira! Moira!

449
00:18:28,536 --> 00:18:30,182
Beh, rompiti una gamba, tesoro.

450
00:18:30,206 --> 00:18:31,850
Sarò proprio qui...

451
00:18:31,874 --> 00:18:33,318
10 piedi dietro di te.

452
00:18:33,342 --> 00:18:35,249
No, John, stasera è speciale,

453
00:18:35,478 --> 00:18:38,357
e vorrei i miei dolciumi al mio fianco.

454
00:18:38,381 --> 00:18:39,825
-Moira!
- OH.

455
00:18:39,849 --> 00:18:41,046
Moira!

456
00:18:41,071 --> 00:18:43,528
Ok, gente, in realtà lo siamo
devo camminare sul tappeto, ok?

457
00:18:43,552 --> 00:18:46,431
Muoviti. Ronni?
Senti, avevamo un accordo.

458
00:18:46,455 --> 00:18:48,967
Inoltre, non tutti possono
essere subito sul tappeto.

459
00:18:48,991 --> 00:18:50,147
Grazie.

460
00:18:50,172 --> 00:18:52,504
Quando lo faremo esattamente?
portare questo spettacolo in viaggio?

461
00:18:52,528 --> 00:18:53,972
Non appena ti allontani dal tappeto.

462
00:18:53,996 --> 00:18:55,674
Va bene, perché sta dicendo Carmine

463
00:18:55,698 --> 00:18:57,376
che i corvi stanno diventando irrequieti.

464
00:18:57,400 --> 00:18:58,510
Mm!

465
00:18:58,534 --> 00:19:00,078
Da dove vengono tutte queste persone?

466
00:19:00,102 --> 00:19:02,080
Perché le tue pupille sono così dilatate?

467
00:19:02,104 --> 00:19:03,915
- No, i tuoi lo sono.
- No, i tuoi lo sono.

468
00:19:05,141 --> 00:19:06,985
Perché sei vestito come un autista di limousine?

469
00:19:07,009 --> 00:19:08,520
Tua madre ha insistito.

470
00:19:08,544 --> 00:19:10,789
Perché avete entrambi gli occhi vitrei?

471
00:19:10,813 --> 00:19:12,124
Che cosa?

472
00:19:12,148 --> 00:19:13,725
Oh!

473
00:19:13,749 --> 00:19:16,061
Quindi i corvi sono pronti.
Dici solo poche parole,

474
00:19:16,085 --> 00:19:17,262
e poi dare il segnale a Carmine.

475
00:19:17,286 --> 00:19:19,331
Alexis, la mamma è a casa adesso.

476
00:19:19,355 --> 00:19:21,266
Lo prenderò da qui.

477
00:19:21,290 --> 00:19:23,602
Signore e signori,

478
00:19:23,626 --> 00:19:26,204
è un grande piacere darti il benvenuto

479
00:19:26,228 --> 00:19:28,807
ad una proiezione nordamericana di...

480
00:19:28,831 --> 00:19:30,575
il thriller psicologico...

481
00:19:30,599 --> 00:19:31,910
Muoviti.

482
00:19:31,934 --> 00:19:35,414
"I corvi hanno gli occhi III: L'incoronazione!"

483
00:19:37,840 --> 00:19:39,807
Che l'incoronazione abbia inizio!

484
00:19:40,109 --> 00:19:41,820
OH!

485
00:19:44,246 --> 00:19:46,224
Alessio!

486
00:19:48,684 --> 00:19:50,162
- Oh oh!
- NO!

487
00:19:50,186 --> 00:19:52,130
Per favore, state tutti calmi!

488
00:19:52,154 --> 00:19:53,432
Qualunque cosa tu faccia,

489
00:19:53,456 --> 00:19:55,000
non guardarli negli occhi!

490
00:19:55,024 --> 00:19:56,501
Ok, li stai facendo arrabbiare ancora di più!

491
00:19:56,525 --> 00:19:57,836
Non lo sono, Alexis!

492
00:19:57,860 --> 00:19:59,971
Conosco un po' la loro lingua.

493
00:19:59,995 --> 00:20:01,606
CAW!

494
00:20:01,630 --> 00:20:03,375
CAW-CAW!

495
00:20:06,068 --> 00:20:07,646
Questo è una cazzata.

496
00:20:13,414 --> 00:20:16,526
La parte peggiore è che le persone lo sono
essere derubato dell'esperienza

497
00:20:16,551 --> 00:20:18,773
di vedere il film sul grande schermo.

498
00:20:18,798 --> 00:20:20,774
No, non è questa la parte peggiore, Moira.

499
00:20:20,799 --> 00:20:23,758
Va bene. C'erano
nessun ferito grave,

500
00:20:23,782 --> 00:20:25,693
e, perché le persone
stanno guardando da casa,

501
00:20:25,717 --> 00:20:27,128
ci saranno più visualizzazioni in questo modo.

502
00:20:27,152 --> 00:20:28,596
Ok, l'hai già visto?

503
00:20:28,620 --> 00:20:31,766
Solo qualche stazione di notizie casuale
pubblicato il video della première.

504
00:20:31,790 --> 00:20:35,002
È stato condiviso 32.000 volte.

505
00:20:35,026 --> 00:20:37,138
Beh, tutta la stampa è buona, giusto?

506
00:20:37,162 --> 00:20:38,782
Potresti volerlo guardare prima.

507
00:20:39,064 --> 00:20:41,609
Stasera è stato attaccato un omicidio di corvi selvatici

508
00:20:41,633 --> 00:20:43,144
potenziali membri del pubblico

509
00:20:43,168 --> 00:20:45,379
che era venuto a vedere a
film sull'attacco di un corvo.

510
00:20:45,403 --> 00:20:47,921
Dobbiamo avvisarvi di quanto segue
il contenuto è piuttosto grafico.

511
00:20:51,124 --> 00:20:53,387
- OH!
- Ok, non erano corvi "selvaggi".

512
00:20:53,411 --> 00:20:54,788
Dovevano essere addestrati.

513
00:20:54,813 --> 00:20:57,058
Addestrato! Alcuni di loro
erano dipinti i gabbiani.

514
00:20:57,082 --> 00:20:58,983
Questo non va bene, Alexis!

515
00:20:59,008 --> 00:21:01,095
In un certo senso sembra
le persone stanno scappando

516
00:21:01,119 --> 00:21:02,577
dal tuo film, Moira.

517
00:21:02,687 --> 00:21:04,231
Voi! Guarda cosa hai fatto!

518
00:21:04,255 --> 00:21:06,534
Guarda cosa ho fatto?
Questa è stata una tua idea

519
00:21:06,558 --> 00:21:09,186
e ora devo pagare Ronnie
per danni al suo tappeto!

520
00:21:09,361 --> 00:21:11,605
Cos'erano anche i corvi?
facendo lì in primo luogo?

521
00:21:11,629 --> 00:21:14,008
Si chiama immersiva
esperienza, Davide!

522
00:21:14,032 --> 00:21:16,010
Forse immerso in cause legali.

523
00:21:16,034 --> 00:21:20,139
Alexis, fallo smettere!

524
00:21:20,163 --> 00:21:25,163
- Sincronizzato e corretto da ChrisKe -
-- per www.addic7ed.com --